Dedykacja Płyty

La Reina

Dedykacja plyty:

Ogólnie to, to przepisałam by było bardziej czytelne Very Happy

fakt, nie wszystko, te podziękowania dla "obcych" (xDDD) sobie darowałam Razz

Tłumaczenie:
DEDYKACJA PŁYTY MI DELIRIO
La vida te da sorpresa y que sorpresa me esta dano! Cuando piensas que tus suenos son algo tan lejos y mas dificil se ve el camino… de pronto, la vida te da un regalo y la magia llega a ti!
Życie daje ci niespodzianki i takie same niespodzianki daje mi!! Kiedy myślisz, że twoje sny są czymś dalekim i najtrudniejszym zobacz drogę.... wkrótce życie da ci prezent i magia przyjdzie do ciebie!

Quiero decirte y agradecerte tantas cosas a ti, quienu mas atencion pone a mis palabras… lo se. Porque para ti, esto es mucho mas que un disco, mucho mas que palabras. Para ti, esto es por lo que tanto hemos trabajo, despues de tantos caminos recorridos, noches sin dormir, tropiezos, victorias y tu siempre ahi. Como agradecerte que me aceptes tal cual soy, que me quieras con todos mis defectos y errores, que no pretendas que sea perfecta, porque sabes que solo soy un corazon igual que el tuyo, con mil suenos y mil ganas de hacerlo realidad. Gracias a ti que cuando se me apago la luz y pense que no habia salida, me diste la mano y juntos volvimos a brillar y “salvandonos” encendimos la luz que hoy esta mas fuerte que nunca. Hoy estamos aqui con un sueno hecho realidad. Gracias por llenar mi vida de luz!! Gracias a todos los fans. Los amo con el corazon.
Chcę powiedzieć i podziękować tobie za tyle rzeczy, Tobie który zwracasz ogromną uwagę na moje słowa... wiem. Ponieważ dla Ciebie to jest dużo więcej niż płyta, dużo więcej niż słowa. Dla Ciebie, to jest tyle pracy, po tylu drogach podróży, nocach bez snu, potknięciach, nagrodach i ty zawsze tutaj. Jak podziękować za to, że mnie akceptujesz taką, jaką jestem, że mnie kochasz ze wszystkimi wadami i błędami, że nie udajesz, że jestem idealna, bo wiesz, że po prostu mam serce takie samo jak twoje, z milionem marzeń i milionem sił do spełniania ich. Dzięki Tobie kiedy gaśnie we mnie światło i myślę, że nie ma wyjścia, podajesz mi dłoń i razem zaczynamy ponownie świecić i "ratujemy się" włączamy światło, które dziś jest mocniejsze niż kiedykolwiek. Dziś jesteśmy tutaj ze spełnionym snem. Dziękuję za napełnianie mojego życia światłem!!!! Dziękuję wszystkim fanom. Kocham was z serca.

Ta przygoda nie byłaby możliwa bez bezwarunkowego wsparcia mojego wspólnika numer jeden, mojego wielkiego przyjaciela, mojej świadomości! Czasami był kimś, kto o mnie najbardziej walczył! Czasami moim terapeutą, czasami tylko uchem, które słuchało moich tragedii... ale zawsze przypominał mi, że nic nie jest niemożliwe i że możemy dojść aż dotąd, gdzie nasze sny nam pozwolą. Guilermo Rosas: dziękuję za bycie w moim życiu, uwielbiam cię przyjacielu.

Alejandro Benitez, dziękuję za twoje wsparcie, za twój czas i za powstrzymywanie mnie! haaa... Eduardo Supelveda, Juan Antonio Mateos, dziękuję za wasz czas, wsparcie i uczucie.

Dla Cisco Suareza za pozwolenie, żeby Premios Juventud były rozpoczęciem "Mi delirio".

Dla moich producentów z Peer Music / T6H za wiarę we mnie jako kompozytora! Dziękuję Yvonne i Kathy.

Dla rodziny EMI dziękuję za wiarę we mnie solo i nie wątpienie ani przez jedną sekundę, że możemy zrobić magię!!!! Dziękuję za zrozumienie moich wariactw, że rzeczy mają oczy i wszystko to... haaaa. Camilo Lara, Ferchis, Billy Mann, Camilo Kejner, Dianita, Jorge Chiwo, Minerva, Meyber i dla wszystkim z EMI ze świata... kocham was!!!

A mis RBD! Dul, Poncho, Mai, Chris, Bebeeeeee! Siempre los llevare en mi Corazon recordando cada momento y llevando un pedacito de cada uno conmigo. Los extrano y los quiero muchisisimos.
Dla moich RBD!!! Dul, Poncho, Mai, Chris, Bebeeeeeee!!! Zawsze mam was w moim sercu pamiętam każdym moment i w każdym kawałku każdy z was ze mną. Tęsknię za wami i kocham was bardzo.

Z tej okazji podziękowania bardzo specjalne dla pierwszej osoby, która dała mi szansę stanąć przed kamerą, kiedy nie wiedziałam, jak się mówi. Cesar Gonzalez, "Kurczak" kurczak kurczaczek kurczątko!!! zdecydowanie dzięki tobie jestem dziś tutaj.

Tisha! Mamo, dziękuję za danie mi życie, za bycie moją mamą, ale najważniejsze, za bycie moją najlepszą przyjaciółką i nigdy nie straciłaś tej duszy dziewczynki i twojej dobrej strony życia. Kocham cię. Tatusiu!!! jesteś moim bohaterem! Jesteś najlepszym tatą świata!!! Dziękuję za bycie zawsze ze mną, za twój uścisk, kiedy bardzo cię potrzebuję. Kocham cię.

Neni!!! Wiesz że jesteś dla mnie wszystkim! Moją siłą! Podziwiam cię tak bardzo... pewnego dnia chcę być jak ty i mieć tą siłę którą masz do życie!!! Kocham cię.

Diana!!! Moja siostrooo!!! Kocham cię siostrzyczko cudowna! Ty masz klucz do mojego serca! tititi!!! Moja księżniczko!!! Moje bebe piękne! Dzięki tobie wierzę każdego dnia, z twoim uśmiechem moje życie ma sens. caaałej mojej rodzinie dziękuję za napełnianie mnie uczuciem i uściskami i za zrozumienie, że jestem "dziwna" z rodziny, ale że to jest to, co kocham robić!!!

Moim przyjaciołom dziękuję za bycie ze mną zawsze i za wspieranie mnie w każdym kroku, który robię. Za zrozumienie mojego świata umarłych lalek i Piotrusia Pana!!!! Jenny, Pablo, Fede, Adib, Maria Zepeda Petri!, Quique Marcos, Daniel Murad, Maximiliano Villegas, Jackie Bouffer, Domenika Sanchez, Gina, Tefa, Vicky, Ximena, Cejitas, Rafa Mendoza, Mau GArcia, Zowy, Andy, Lalo Cuervo, Ari Borovoy, Arturo Cunis!, Carlos Toledo, Cebolla, Lo i Payacho, Lich i Juan Carlos, Clau Lizaldi, Sergio Gabriel Takayuki, Eric, Hilo, German, Ines i Javier, Kalimba, Kathia, Kristen, Marcela i Mariana Campos, Marce Zambrano, Fer Polin, Mariana Avila, Paola Alaman, Priscila, Paul Checa, "Paiara", Sheny, Zory... i oczywiście najbardziej ślepa na świecie: Paulina Chapa Trevino!!! I dla wszystkich, których nie wymieniła i na pewno złożą reklamację... haaaa.. komuś, kto powiedział: wiesz co? wąchaj mój szampon!!!! haaaa....

Kinky!!! Gil i Uses dziękuję za otworzenie mi bram waszego magicznego świata i za zaufanie mi aby pokazać swój talent i zaryzykować. Obiecuję wam, że was nie zawiodę. Są najlepsi!!!

Armando i Emilio Avila, wowowowow!!! wiedziałam, że to zrobimy!!! Dziękuję za wiarę we mnie!!!! Za wasze wibracje i wasze siły!!!

Dziękuję Glorii Trevi za danie mi piosenki tak niesamowitej!!! Kocham cię i podziwiam! I dla Amandy za zrobienie piosenki tak cudownej jak "El Me Mintio".

Mojej nowej rodzinie!!! Jesteśmy ekipą!!! Guillermo, Richard Bull, Juan Carlos, Katia, Dante, BJ, Matute!!! Jorge D`alessio, Victor, Elba i Rossana... czuję się kochana, bezpieczna i wspierana przez najlepszych. Zrobimy magięęęę!!!

Pedro Damian, bo nigdy nie zapomniałam, kto dał skrzydła, abym mogła rozpocząć lot, dziękuję za wszystko wszystko... kocham cię bardzo.

Pprnki... Jesteś jedyny... Na zawsze.

Moi bracia Juan Ramon i Juanfer Zaragoza...Zawsze jesteśmy razem i kolejny raz dzieliliście ze mną tą nową podróż... kocham was. Juan Pa.. braciszku, wciąż jesteś tutaj... MOGĘ CIĘ SŁYSZEĆ.

Dedykuję to marzenie światu bo zawsze konspiruje, aby pomóc mi osiągnąć wszystkie moje marzenia...
Y porque a todos nos ayuda, solo que a veces dejamos de creer y entonces la magia se va y busco otro camino, un lugar donde si creean en ella para poder brillar!
I ponieważ wszyscy nas wspierają, tylko że czasem nie wierzymy i dlatego magia odchodzi i szuka innej drogi, miejsca, gdzie wierzą w nią, aby mogła świecić!

Gracias a la luna, al mar, a los bosques, a los duendes, a las hadas y a la magia que llena mi vida de ilusiones y me hace creer y creer con mas fuerza cada dia. Para todos los corazones rotos, que van juntando pedazitos.
Dziękuję księżycowi, morzu, lasom, elfom, wróżkom i magii, która napełnia moje życie iluzjami i pozwala mi wierzyć i wierzyć z większą siłą każdego dnia. Dla wszystkich złamanych serc... które złączą się ponownie...

I do I do I do... Ja wciąż wierzę.... Any.